The problem still exists in the current Xcode Version 13.0 (13A233). Unfortunately, the issue has remained in the Feedback Assistant without an answer. Dear Apple team. Do you plan to restore this feature, or can you suggest a workaround?

The problem still exists in the new Xcode version 13.0 beta 5 (13A5212g).

I opened a case with incident id FB9471568 via Feedback Assistant on 08 August 2021 and am now hoping for a response from Apple.