I am also facing same issue. Tried steps mentioned in original question but still no success. I am on Big Sur 11.5 and iOS 14.7.

I am also facing same issue. Tried kextload and also other solutions mentioned in this thread. Does anyone have solution yet? I am running Big Sur 11.5 and iOS 14.7/ 15 Beta 3

Intel machine.