I'm seeing it again on Xcode 14 Beta 6.

Additionally, I've waited 30+ minutes each time.

I encountered an issue adding SVG files to an asset catalog which resulted in a non-zero exit code being thrown. It turns out there was one SVG in a group of 255 that the compiler didn't like. I ended up running an SVG cleaner on it and the issue resolved itself.