I can confirm it. It seems to be an iOS related issue. I restored the device with iOS 16. The replacement of the container works there again, even with Xcode 15.

The solution in Xcode 15.1 beta 3 does not work for me. The issue still exists.