Actually I have this issue in the MAC OS 12.1. It could be fixed by killing/restarting "Logi Option Daemon" process.

I have the same behavior. But killing "Logi Option Daemon" should help solving it without restarting, until the next sleep ofc.