Similar issue, solved by unpairing my old watch and connecting Xcode and toggling developer mode on the watch directly
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Hardware
Tags: