The "Open Note" Action bug appears to be fixed in iOS 16.1.1.