Would that make the subscription plan available when users from other regions try to upgrade/downgrade/crossgrade from Settings > Subscriptions?

Not that I'm aware of. When I create a new plan, it is available for all the countries we enabled our app for.