Looks like most of the Big Sur generic disk icons can be found in: /System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle/Contents/Resources/Assets.car You'll need something like this GitHub project - https://github.com/insidegui/AssetCatalogTinkerer to open the .car file.