Unfortunately, I haven’t resolved the issue. Error “No AVAudioSessionCaptureDevice device” has nothing to do with the JavaScript. I think it should be fixed on Safari side.

Looks like Beta 2 update fixed this error and WebRTC microphone works properly.