I switched to a local version of homebrew and it was able to install jq, however jq command isn't found in the ci_post_xcodebuild script :(
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud
Tags: