Same issue here. I tried it in Sandbox and in beta testing through testflight. Making a test purchase through the sandbox account in the app store settings also does not work.
Here are the device logs (personal information has been censored)
LiberaIAPLogs.txt
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: