Confirmed on iOS 16 and it is still working. Thank you sooooo much!

Connecting a real device running iOS 17 and using it as build destination will also make Xcode successfully index these types.

The option is in the 'Diagnostics' panel, under the section named 'Metal'.