I have this problem as well. Metadata works in Simulator, but not on device. (iOS 16 Beta)

My feedback had said this as well, but today it changed back to no similar reports and resolution: open, not promising…