I found the root cause myself: I created the keys UIFileSharingEnabled and LSSupportsOpeningDocumentsInPlace in Info.plist but did leave the value at "NO". The moment I switched it to "YES" the folder with all my files showed up.