Have the same exact issue with Xcode 14.2 and have to fall back to command line LLDB. Were you able to fix it?