It turned out that iPhone 11 and iPhone X with iOS 15.1 are able to play DRM-protected streams without any problem. iPhone 7 still has the issue with the same iOS version.

Only on iPhone 7 so far. iPhone 11 and X are playing the stream as expected