I think I had the same issue but when I installed Xcode 15 beta 6, the problem seems to have been resolved.

I was wrong, the app still goes to 99% CPU - but it doesn't hang anymore.