Install the app, make a purchase in the app with the account you wish to set up for the sandbox account. You will need to do the purchase at least 2 times(or more) before the sandbox account setting shows up.