Update after some testing: Xcode 16 Beta 3 works as expected. 4 and above is where the issue starts