The issue is still present in Xcode 15.4 beta 1, more than a month later. I guess, we cannot expect a fix from Apple in a reasonable timeframe and would have to recreate the asset, despite it working perfectly fine for years.