Not exactly a solution, but you could make a contact called X's Yahrzeit and add the Hebrew date to the birthday info (it'll be a bit strange that the calendar will call it a birthday, but it's better than forgetting I guess).