I never heard anything back from Apple on the feedback and wasn't able to find a work around, so I wound up writing my split view host that I used instead of UISplitViewController.
This and a number of other regressions that have gone unfixed make me question whether Apple is putting any effort into Catalyst.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: