Update:
It's now working in iOS on device (no clear understanding why it failed before – we didn't change a thing).
It still fails in Mac Catalyst with the error
Application with identifier <...> is not associated with domain <...>
Disappointed by Apple Technical Support here: no response, no help, just silence. :-/
Topic:
Privacy & Security
SubTopic:
General
Tags: