For anyone stumbling across this post, the issue seems to be related to this one: https://developer.apple.com/forums/thread/722994

This problem appears to be related to the AVIF file format, which cannot be displayed by the simulator. https://developer.apple.com/forums/thread/722994