Thanks a lot for your answer, I solved it myself in the meantime. The issue was just that the button on the storyboard didn't had the custom style. That led to layout issues. With the custom style I was able to left align the title.

Sorry for the late response. Yes I have to run it under rosetta, because some of our integrated SDKs does not support M1 so far.