I am also encountering this same issue while trying to test the new subscription renewal on iOS 16.4.1. This is on an iPhone 13 Pro and iPad 12.9.