I do the following steps:
Connects to the sandbox account through the settings
Installing the app from a test flight
Trying to subscribe to the app
payment pop-up opens with my Apple ID and not with the sandbox account
Selecting any option will automatically load the page