I managed to change my Sandbox tester ID by doing this : delete old tester ID (appStoreConnect -> User -> Testers) Clean Build Folder Rebuild and run the app the sign-in dialogue with the Apple ID field pop up again

The Source Control Refresh File Status helped for me.