guys! I just updated to ios 16.3.1, and it worked! Still not sure if this is a one-time thing or if the bug is completely fixed, I will update on further conditions.

So, 12 mini here. It's been off since ios 15.4, I updated every version of ios until today, ios 16.0.2. It never worked. Is Apple seeing our posts?