This was it. I can imagine now why this would be the case (subviews presented through a NavigationView are descendants of the NavigationView and not the view that contains the NavigationLink), but wow this is an insidious gotcha even for SwiftUI.