I am having the same problem. It effects the LG but not the Cinema Display. Both are connected by DP. Manual sleep does not help.

I also do not test new versions on internal drives. The restriction should only exist, if the external drive is not encrypted. Please change!