You can not position windows, but if you’re displaying this 3D content in a “window” and a not a volume, why not try a custom ornament?
The HIG recommends them for spatially relevant supplementary controls and information.
Topic:
Graphics & Games
SubTopic:
RealityKit
Tags: