I added a .icon file to my project in Xcode 15, and it did get added to the Contents/Resources folder of my app, next to the .icns file of the same name. Tahoe does not display the new icon, but for all I know, that may be a caching issue, as the machine has previously seen the old icon.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode