You mean 13.6, there is no 14.6. Either Xcode 14.x or Xcode 15 will work on Ventura. Don't worry about .xip, if you double-click it, the Archive Utility will decompress it.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: