I'll have to spend a little more time playing around to properly isolate things but it looks like this might be related to it being an Xcode workspace with the two packages. If I open just the executable package in Xcode everything works as expected.