Same issue here. Uninstalled and reinstalled the Mail app to no avail. The Outlook app works fine, though.

Beta 3 fixed the problem on my 14 pro max.

Beta 3 fixed the problem on my 14 pro max. yippee!