Hi There,
I was having the same issue with my external lacie G drive not mounting but was visible in Disk utility.
I tried all sorts of things and the one that worked for me was to zap the P Ram.
I am on MacBook Pro, so restart the Mac hold shift+control+option+power button 10 secs. Once I had done this I logged back in and boom the drive mounted. I hope this helps.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: