Apple fixed this issue with iOS 17 beta 2, works again.

I did not find any documentation about a more accurate compass data by mobile net from Apple. This is my personal testing experience and it seems to be true for all devices I tried(iPhone Pro 12, 14, 15, iOS 17+). Using a simcard results in my case to more accurate heading (maybe celltowers make the difference).