@Quappi have you had any updates from Apple on the feedback report? We believe we have encountered the same issue.
Our app can still have DeviceActivityMonitor activities active, but does not show up in screen time settings anymore and restrictions do not take effect for an internal user.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
General
Tags: