Additional information: I cancelled a prompt. After cancelling the prompt the error consistently occurred. Before cancelling the prompt the error did not occur.

The error happens exactly when requesting to create a document. It looks like Claude is replying some document information to Xcode and Xcode cannot handle the information because it cannot be decoded as TextEditorCommand.