If I remember correct, on the app page, not on the iap page, you can add iaps for review. So you need to make another version and let review your app again, and there you have to add the iap for review also.

Add a screenshot of your iap page, same for all languages. People tend to forget which causes metadata missing…