I found that with Xcode 14.0.1 if you set the target device to some simulator with iOS <= 15.x, each test will be passed.

The same issue with iOS 16