Same issue here! Barely able to use Xcode at the moment due to this issue.

Disable Sherlock.app. :)

I am having a similar issue, I don't know if Catalina is supported for Mac Catalyst 14.0+

Nope still doesn't work in the Simulator for me and I'm using Xcode 12.4.