I get around with it by download the Big Sur 11.4 via the Apple Apps Store. As I too having the same problems downloading via the Software Updates. Have you try to download the Big Sur 11.4 via the Apple Apps Store???? Try that. And install directly to your mac. I had mine already updated!
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: