Here is the requested Bug Report with sysdiagnose https://feedbackassistant.apple.com/feedback/15387048