Uninstalling Sophos or restarting and updating in safe mode does the trick.