Hi, it appears to be some problem with encrypted disks and Keychain.
I found a workaround in this article: https://www.tutonaut.de/en/Don%27t-mount-external-hard-drives-in-Sonoma.-Here-is-the-solution/
Using Terminal commands worked fine to me.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: