I think that I found the problem: if anything fails in the init() method of the user client object, rather than propagating the error back from Create(), DriverKit crashes. Moral: UserClient init() methods must, at least for now, always succeed.

I should have added that I am using Xcode 16.3. I have successfully made driverkit distribution releases previously, but likely not since the requirement for iOS was introduced.