NB In Ventura they have moved the setting to "General | Airdrop and handoff". Because of course that is the first place I think of when looking for "Airplay receiver"...